ニュース&トピックス

現役の通訳・翻訳者である早瀨真規様を講師にお迎えし、夏期探究講座「報道通訳・AI時代における通訳者の役割」を開催しました！
語学や国際報道に関心のある中学生・高校生の生徒たちが集まり、私たちが普段テレビで何気なく目にしている「報道通訳」のリアルな世界と、その奥深い魅力に迫りました。
講座では、実際のテレビ局での勤務風景を撮影したお写真を見せていただきながら、報道現場のスピード感や通訳者に求められるスキルを詳しく解説していただきました。さらに、サッカーワールドカップの動画を使った「通訳体験」にも挑戦！生きた素材を使った実践的なアプローチに、生徒たちは目を輝かせながらプロの技術と感覚を体感していました。
講義の中では「AI時代における通訳者の意義」についても語られ、単に言葉を置き換えるだけでなく、背景にある文化や話し手の感情まで汲み取る「人間にしかできない通訳の価値」を学ぶ貴重な時間となりました。講座終了後も、講師の先生のもとへ進んで駆け寄り、熱心に質問を重ねる生徒たちの姿がとても印象的でした。
本校ではこれからも、第一線で活躍するプロフェッショナルとの出会いを通じ、生徒一人ひとりの「好き」や「知りたい」を未来の可能性へとつなげる探究の機会を届けてまいります。